Яблоко раздора. Часть3

В английском есть дру­гое название гелонов. Понимание данного обстоятельства приходит после выяснения происхождения мерной единицы жидкости — гал­лона. Такое название сосуда довольно древнее. Оно возник­ло из обозначения круга и до сих пор извест­но в греческом языке. Ведь эллины сравнива­ли Понт то с бочкой, то с кругом из-за подобия с ним черноморской береговой линии. Поэтому жителей Причерноморья и назвали галлонами по аналогии с названием моря. В латинском данное название сократилось до «галлы» и вошло в мировые языки, как означа­ющее народы Галлии[i]. Учитывая, насколько удивительные исто­рические факты содержат варианты имени Елена, берущие свое начало от слова «галлон», то можно реконструировать его общее значение — «народ, живущий вокруг моря, где главенствуют женщины». Возможно это может объяснить, почему возникли легенды об амазонках, о противостоянии богинь, среди которых Афина всегда с копьем и щитом, и, в конечном итоге, о прекрасной Елене.

Теперь следует разобраться в вопросе, что скрывается за современным значением сло­ва «яблоко». Из русского языка оно известно не только как означающее шарообразный плод, но и «яблочко» в виде круглого темного пятна в цен­тре мишени, на которой расходятся концентри­ческие окружности. Да и однокоренное слово «облако» тоже говорит о том, что прежде яблоком могли называть разные круглые предметы, в том числе озера или моря.

Похоже, что Парис не в буквальном смысле коварно за­владел прекрасной Еленой, а в действительности персы завоевали ее народ — «гелонов», живших у черноморских берегов и проливов. Вот так Парис стал обладателем яблока раздора, то есть Черного моря, из-за которого шла борьба элли­нов и соперничество олимпийских богинь. Теперь следует рассмотреть значение «Черное море».

Любопытным, но малоизвестным названием Черного моря является — Красное (сохранив­шееся на русской карте 1817 года). Поскольку данный цвет весьма далек от множества оттен­ков морской воды, то такое наименование могло возникнуть только в результате переосмысления значения слова «русское». Ведь в итальянском языке rosso означает красный цвет. Мало того, известна следующая историческая ошибка, как раз связанная с разночтением этого понятия при переводе сообщения Феофана о «русских кораблях» 773 года. Она показательна тем, что еще в VIII веке название русского народа могло истолковываться как «красные». Суть ошибки переводчика состоит в следующем: считается, что изначально летописец имел в виду «окрашен­ные в красный (povaia) цвет «хеляндии» (то есть шаланды в современном языке). И здесь вновь прочитывается имя Елена.

В IX веке при переводе с греческого данной информации Анастасий-библиотекарь написал по латыни: «ingressus et ipse in rubea chelandia». Позже Гоар в своем переводе текста Феофана, а может быть, исходя из трактовки Анастасия-библиотекаря, пишет о «Russorum chelandia». Таким образом, на основании различных возможных переводов данная историческая инфор­мация вошла в Боннский Corpus.

Следует отметить, что Черному морю сопутствует и другое наименование — Rhutenis или Rhuteni, соответствующее имени собственному — Rhutenia, означающему «Россия» в позднелатинском языке. Любопытно, что поляки и австрийцы издавна называли жителей Галиции рутенами и это слово часто встречается в творчестве Ивана Франко. Как известно, этноним «русские» не является самоназванием самого народа, а происходит от названия страны — Русь (Россия) из языка одного из европейских народов. Эта традиция очень древняя и позволяет при исследовании быть достаточно уверенным в том, что изначаль­но другие народы связывают наших предков с «красной нацией». Об этом же свидетельству­ет название племени кривичей. Ведь литовцы до сих пор так называют всех восточных сла­вян, сравнивая их с красным цветом, называя кревами, то есть «кровавыми». Это обстоятель­ство открывает дополнительные возможности для изучения глубокого прошлого русского на­рода.

[i] Франции, Бельгии и Северной Италии

Ваше имя *
Ваш Email *

Сумма цифр справа:

Это интересно

Луноход-2

Луноход-2 виден как небольшое темное пятно. Вниз от пятна идут оставленные аппаратом следы. Изображение University of ...

Черный камень Каабы. Часть1

Кааба — величайшая святыня ислама, представляющая собой каменное сооружение по форме подобное кубу. Находится Кааба во внутреннем ...

Экскурсии по Москве

Экскурсионные туры по Москве столь разнообразны, что узнать этот город до конца практически невозможно. А вот посмотреть на ...

Календарь Египта

Экспертиза определила, что в период возведения пирамиды Хеопса на ее широте можно было видеть звезду Альфа ...

Солнечная батарея для компьютера

Универсальное зарядное устройство на солнечных батареях KS-C015 используется для зарядки ноутбуков от энергии солнца, когда сеть 220В недоступна. ...

Лесные духи в славянской мифологии

Лес. Как много в этом слове скрыто. Лес и пугает, и радует, и притягивает, прячет,кормит, одевает ...

Цефей

Цефей — созвездие Северного полушария неба, имеющее форму неправильного пятиугольника. Южная часть созвездия находится на Млечном ...