Узы братства: битва при Сен-Касте
Название данной баллады не совсем точно отражает ее суть, так как в ней говорится об одном необычном событии, которое должно было предотвратить, а не определить ход сражения. В 1758 году английские войска высадились на берегах Бретани, чтобы обеспечить безопасность британских торговых судов во время плавания по Каналу и чтобы подготовить диверсию в угоду немцам, в то время союзникам англичан. Группа жителей Нижней Бретани — из Трегьера и Сен-Поль-де-Леона, как рассказывает Виль-марке, выступила против подразделения шотландских горцев. Подойдя к своим врагам на расстояние мили, бретонцы услышали, как те поют свою национальную песню. Они тут же остановились в оцепенении, потому что мотив оказался знакомым — они слышали его почти каждый день. Захваченные музыкой, говорившей с ними, они воодушевились и сами стали петь патриотическую песню. Теперь уже затихли горцы. В это время друг к другу подходили два отряда, и, когда они приблизились на достаточное расстояние, офицеры обеих армий приказали им открыть огонь. Но приказ был отдан, по преданию, «на одном и том же языке», и солдаты обеих сторон продолжали стоять неподвижно. Их бездействие, однако, продлилось всего лишь несколько секунд, так как чувства пересилили дисциплину, оружие выпало из их рук, и потомки древних кельтов обновили на поле брани узы братства, которые некогда объединяли их отцов.
Песня, которую пели кельты-противники, по словам Виль-марке, известна как в Бретани, так и в «горах Шотландии». Судя по всему, она была похожа на «Одеяние старого галла», песню, сочиненную генералом Ридом (1721—1807 гг.). Возможно, Рид, горец по происхождению, положил в основу своего энергичного марша старинную кельтскую мелодию, известную в обеих странах.
