Ален Кривая Борода

Главная » Легенды Бретани

Ален Кривая Борода

В конце IX — начале X века в Бретань произошло вторжение нор­маннов. Несколько раз их заставляли отступить Саломон, Ален, граф Ванна, но именно Ален по прозвищу Кривая Борода, или Ален Лис, одержал над ними решающую победу. Именно благодаря этому в древности в честь его была сложена баллада. Вильмаркс записал ее со слов крестьянина, старого солдата, служившего под началом одного из лидеров шуанерии Жоржа Кадудаля. В молодости Ален был одним из лучших охотников. В ле­сах родной Бретани он стрелял медведей и кабанов. Это за­нятие, которое было для него в основном спортом, развило в нем храбрость, пригодившуюся ему тогда, когда он высту­пил против врагов своей страны, ненавистных норманнов.

 

Объединив бретонцев, скрывавшихся в лесах или прятавших­ся в горных крепостях, Ален Кривая Борода повел их против врага, которого ошарашил тем, что его силы появились рядом с Долом по­среди ночи. Благодаря этой военной хитрости Алену удалось перерезать почти всех норманнов. После этого сражения скандинавских захватчиков в конце концов вытеснили с тер­ритории Бретани, а самого Алена в 937 году короновали. Вольный перевод этой баллады выглядит примерно так:

О, как остр его мстящий меч!

Он не падает на скалу и не порастает мхом,

Но на кольчуге врага саксов

Сверкает, подобно удару молнии.

Я видел, что бретонцы умеют обращаться с цепами,

Градом разбрасывая остистое сено.

Но свои железные цепы они обращают

Против грубого саксонского щита.

Я слышал, как призывы к победе раздавались

От Михайловой горы до реки Элорн,

И слава Алена летит так же быстро

От церкви Гильды до всех берегов.

Пусть его благородство никогда не умрет,

Пусть оно живет вечно!

Но скорбь моя, которую я никогда

Больше не выскажу, лежит на берегах Армора,

Потому что низкая рука сакса вырвала

Мой язык из моего несчастного рта.

Но если мои уста никогда не заговорят

О славном имени нашего Алена,

Мое сердце всегда будет петь хвалу тому,

Кто выиграл битву и носит лавровый венок!

Саксы, о которых говорится в этой поэме, не кто иные, как норманны, которые говорили на прагерманском языке, и, сле­довательно, кельтоязычным бретонцам казалось, будто они союзники говоривших на языке той же группы франков.


Бесконтактная мойка автомобилей


Это интересно

Луноход-2

Луноход-2 виден как небольшое темное пятно. Вниз от пятна идут оставленные аппаратом следы. Изображение University of ...


О пользе интерактивных игрушек

Мнoгие рoдители жалуются, чтo игрушки их ребенка уже некуда складывать. Если вы oдни из них, тo ...


Античность Древней Греции

Львиные ворота Входные ворота акрополя Микен. Построены в середине XIII веке до н. э. вместе с расширением крепостной ...


Принц Ниниги

Прошло немало времени, пока Аматэрасу решила отправить своего внука, принца Ниниги, управлять вечнозелеными рисовыми полями на земле. ...


 

Самые читаемые

Порт Пирей в Древних Афинах

Пирей является портом Афин с глубокой древности. Когда-то Пирей был островом, и желающих ... Далее

Архитектура Средневековья

Архитектура средних веков, а именно «Каролингское возрождение» припадает на эпоху правления Карла Великого ... Далее

Славянские мифы о сотворении мира

 Славянский миф о сотворении мира повествует, что все началось с бога Рода. Прежде, ... Далее

Вавилонская башня. Предания, легенды о Вавилонской башне

Вавилонская башня - легендарное строение древности, которое должно было прославить его строителей на ... Далее

© 2010-2018 Объектив-N: Предания и легенды